Alicia Keys - If I Ain't Got You(47th Grammy)

2001년 데뷔앨범 'Songs In A Minor'로 2002년 44th Grammy Awards에서
'Song Of The Year', 'Best New ArtistBest R&B Album',
'Best R&B Song'. 'Best Female R&B Vocal Performance'
이 굵직한 상을 모두 휩쓸며 혜성같이 등장한 최고의 여성디바.



Some people live for the fortune. (어떤 사람들은 부(富)를 위해 살고)
Some people live just for the fame. (어떤 사람들은 단지 명예를 위해 살지요)
Some people live for the power, yeah. (어떤 사람들은 권력을 위해 살고)
Some people live just to play the game. (어떤 사람들은 단지 경쟁하기 위해 살지요)
Some people think that the physical things (어떤 사람들은 물질적인 것들이)
Define what's within (마음속에 있는 것들을 규정짓는다고 생각해요.)
And I've been there before (그리고 저도 과거에는 그랬죠)
But that life's a bore (하지만 그런 삶은 지루함 그 자체에요)
So full of the superficial(그래서 그런 겉모습들로 가득차요)
-Chorus-
Some people want it all (어떤 사람들은 모든걸 원하지만)
But I don't want nothing at all (저는 전혀 아무것도 원하지 않아요)
If it ain't you baby (그것이 당신이 아니라면, 내사랑)
If I ain't got you baby (제가 당신을 갖지 않는다면, 내사랑)
Some people want diamond rings (어떤 사람들은 다이야몬드 반지를 원하고)
Some just want everything (비록 모든걸 원하지만)
But everything means nothing ("모든것"은 "무(無)" 의미하지요)
If I ain't got you, Yeah (제가 당신을 갖지 않는다면)

Some people search for a fountain (어떤 사람들은 분수를 찾아요)
That promises forever young (영원한 젊음을 약속하는.)
Some people need three dozen roses (어떤 사람들은 장미 세다발이 필요하죠)
And that's the only way to prove you love him
(그리고 그것이 바로 당신의 사랑을 입증할 오직 단하나의 방법이죠)
Hand me the world on a silver platter (절 세상에 쉽게 인도해줘요)
And what good would it be (그리고 무엇이 좋은 일이 될까요)
With no one to share (함께 나눌 이 없이)
With no one who truly cares for me (진실로 걱정해줄 이 없이)
-Outro-
If I ain't got you with me baby (저와 함께인 당신이 아니라면 , 내사랑)
So Nothing in this whole wide world don't mean a thing
(그러면 아무것도 의미하지 않는 이 넓은 세상은 무의미해요)
If I ain't got you with me baby (저와 함께인 당신이 아니라면)

video from 알앤비소울동영상라이브 까페.